Ο σκάρος (τράζιμ) στους παλιούς Αρβανίτες

 
                                                   Ο ΣΚΑΡΟΣ (ΤΡΑΖΙΜ)

Μέχρι το 1975 περίπου κράτησε η συνήθεια των τσοπάνηδων να σκαρίζουν το κοπάδι τους, τα γαλάρια μόνο (όχι τα στέρφα) για να βοσκήσουν 1-1,5 ώρα και να κατουρήσουν έξω α-πό το μαντρί,όπως έλεγαν οι τσοπάνηδες.

Ησυχία απόλυτη.Ακούω τον πατέρα μου να λέει στον αδερφό του: «Πάνο,ιστ ώρα τε τραζό-νεμι,πα γκρου ε χαπ πορέν ε βάθιτ,τε μάρεν προσίλ» (Πάνο,είναι ώρα να σκαρίσουμε,αλλά σήκω κι άνοιξε την πόρτα του μαντριού,να πάρουνε άνοιγμα).Η ώρα 1 μετά τα μεσάνυχτα. Βγαίνει ο θείος μου να ανοίξει τα πρόβατα και ακούω να λέει: Ι τραζόι μπαρμπα Γιώργη (τα σκάρισε ο μπαρμπα Γιώργης), ι μπίε εδέ κάουμιτ (βαράει και το καλάμι-φλογέρα).Σηκώ-θηκε ο πατέρας μου,ντύθηκε,πήρε την κάπα του στην πλάτη και βγήκε στο νυχτόσκαρο. Μετά από λίγη ώρα τον ακούω να τραγουδάει ένα ωραίο αρβανίτικο ερωτικό: «Ντι θελέζα βέι νε πρόιτ  ντίτεν ε Βαγγελισμόιτ, ντι θελέζα ντε νι λιέμ, νίρα μπίλιε νιάτρα μεμ» (δυο πέρδι-κες πήγαιναν το ρέμα την ημέρα του Ευαγγελισμού, δυο πέρδικες σε ένα αλώνι, η μία κόρη η άλλη μάνα).

Χειμώνας έξω,ο βοριάς σφυρίζει,εγώ κουρνιάζω στην δική μου κάπα,περιμένοντας τον πα-τέρα μου να γυρίσει από τον σκάρο!

Τάσος Μπιμπής

15 Σεπτεμβρίου 2013 (ανάρτηση σε ομάδα του φ/μ)

Η επίπλαστη Αλβανική ...γλώσσα

 

ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΕΠΠΑΣ

Διαχειριστής

  · 22 Ιουνίου 2016  · 

Ο Δημ. Καλλιέρης για την σκιπτάρικη "γλώσσα"

Το υβρίδιο της σκιπετάρικης "γλώσσας",που ανεπαρκείς "γλωσσολόγοι" (και λοιπά "φρούτα") καταγίνονται να την εμφανίσουν ως ...αρχαία.

Γράφει ο Δ.Ν. Καλλιέρης (Λαμπηδόνα,τ. 19,10-12/00,σελ. 6),μεταξύ άλλων:

Είναι όμως αξιοσημείωτη η προσπάθεια τους (των Αλβανών) να χτίσουν τη γραπτή τους γλώσσα.Εργάστηκαν και εργάζονται ομάδες γλωσσολόγων.Χιλιάδες δελτία μετρούν την προσπάθειά τους να αποδελτιώσουν γλωσσολογικό υλικό.Συλλογικές εκδόσεις γραμματικής, συντακτικού,φωνητικής,ορθογραφίας.Λεξικά δίγλωσσα,λεξικά ορολογίας για συγκεκριμένο γνωστικό ή επαγγελματικό χώρο.Μεγάλο λεξικό 60.000 λέξεων.Η αλβανική με 60.000 λέξεις!!!

Τον περασμένο αιώνα ο Thunmann στις μελέτες του βασίστηκε σε 1200 λέξεις του Θεόδωρου Καβαλιώτη.Ο Leake,έζησε μια δεκαετία στην Αλβανία και την γνώρισε περπατώντας την, συγκέντρωσε 2100 λέξεις.Ο Hahn που ύστερα από πολύχρονες μελέτες δημοσίευσε το 1854 το τρίτομο έργο του Albanesische Studien γνώρισε 6.000 λέξεις περίπου.Το 1914 ο Meyer συγκέντρωσε 5.110 λέξεις και τις ταξινόμησε ως εξής: 1420 ρωμαϊκές,1180 τούρκικες,540 σλαβικές,840 νεοελληνικές,730 αγνώστου αρχής,400 κοινές σε όλους τους λαούς της βορείου Βαλκανικής.

Να δεχτούμε ότι υπήρξαν κάποιες εκατοντάδες ή λίγες χιλιάδες λέξεις που διέφυγαν.Όμως για τις 60.000 λέξεις χρειάστηκε πρόσφατο δάνειο από τις κρατούσες ευρωπαϊκές γλώσσες σε πολύ μεγάλο ποσοστό.Χιλιάδες λέξεις προσαρμοσμένες μορφολογικά και φωνητικά στην αλβανική.

Απ΄ αυτήν την ανύπαρκτη εν τη ουσία γλώσσα ισχυρίζονται μάλιστα,προπαγανδιστές κι εθνομηδενι-στές,ότι προέκυψαν τα αρβανίτικα,αυτό το απομεινάρι της Ηπειρωτικής διαλέκτου της αρχαίας ελληνικής. Το ακριβώς αντίθετο συνέβη: οι απολίτιστοι Σκιπτάρ,όταν ήρθαν στην Ήπειρο,υιοθέτησαν προοδευτικά τον κώδικα επικοινωνίας των κατοίκων της,αρβανιτοφώνησαν! Αυτή η πραγματικότητα γεννά ως σήμερα στρεβλώσεις,παρεξηγήσεις και αντιστροφές.

Γιάννης Βασ. Πέππας, Φιλόλογος

Η νυφιάτικη "κόφα" της Αρβανίτισσας της Άνδρου

 

Ο χρήστης Λαογραφικός Χορευτικός Όμιλος Άνδρου είναι με το χρήστη Ioannis Prantsidis και 

24 ακόμη

.

30 Οκτωβρίου 2019  · 

Η ''κόφα'' ήταν ένα ιδιαίτερο και πρακτικό εξάρτημα της φορεσιάς της παραδοσιακής κοινωνίας της Άνδρου (Κόρθι - Αρβανίτες). Το παρακάτω κομμάτι βρέθηκε στο σύμπλεγμα του Αγίου Πέτρου (Γίδες). Ήμαστε ιδιαίτερα τυχεροί που βρίσκουμε σιγά σιγά και με σταθερά βήματα κομμάτια μια λησμονημένης φορεσιάς αυτής των Αρβανιτών, αλλά και του Κορθίου. Η συγκεκριμένη είναι από νυφική ενδυμασία των Αρβανιτών, όπου διαθέτουμε και το αμάνικο ζακετάκι που φορούσαν... Σας ευχαριστούμε όλους για την πολύτιμη βοήθειά σας!!!

Όλες οι αντιδράσεις:

72Εσείς, Λαογραφικός Χορευτικός Όμιλος Άνδρου και 70 ακόμη

1 σχόλιο

8 κοινοποιήσεις

Μου αρέσει!

Σχόλιο

Κοινοποίηση

1 σχόλιο

• Λαογραφικός Χορευτικός Όμιλος Άνδρου

  Η παράδοση για να την ερμηνεύσεις και να την αναδείξεις πρέπει να διαθέτεις εφόδια. Είναι σαν τον πόλεμο, δεν πηγαίνεις ποτέ χωρίς εφόδια και σφαίρες.... Για εμάς τα εφόδια είναι ο λαός μας, είτε μας στηρίζει είτε μας υπονομεύει... Αυτό που ζηλεύεις το ζηλοφθονείς και το περιφρονείς!!! Η συλλογή σπανίου, ανεκτιμήτου, σημαντικού και κρισίμου λαογραφικού υλικού μας φέρνει ήδη εδώ και πολύ καιρό να παρουσιάζουμε την Άνδρο, με σοβαρότητα, υπευθυνότητα και αξιόλογα, όπως ακριβώς της αρμόζει!!! Αποδεδειγμένα και τεκμηριωμένα λαογραφικά και ιστορικά στοιχεία παρουσιάζονται από τον ΛΑ.Χ.Ο.Α. με σθένος και αίσθημα ευθύνης προς τους προγόνους μας!!! Ό,τι πληροφορία βγαίνει ή παρουσιάζεται από τον Όμιλο είναι εγκεκριμένη και διαπιστευμένη από πανεπιστημιακούς κύκλους, είτε εντύπως είτε δια ζώσης. Σοβαρότητα και υπευθυνότητα διέπουν και κατακλύζουν τις δράσεις του ΛΑ.Χ.Ο.Α. Σας ευχαριστούμε πολύ για την στήριξή σας!!! 

  

  5

  • Μου αρέσει!
  • Απάντηση
  • 3 χρ.