Ο Δημ. Καλλιέρης για την σκιπτάρικη "γλώσσα"
Το υβρίδιο της σκιπετάρικης "γλώσσας",που ανεπαρκείς "γλωσσολόγοι" (και λοιπά "φρούτα") καταγίνονται να την εμφανίσουν ως ...αρχαία.
Γράφει ο Δ.Ν. Καλλιέρης (Λαμπηδόνα,τ. 19,10-12/00,σελ. 6),μεταξύ άλλων:
Είναι όμως αξιοσημείωτη η προσπάθεια τους (των Αλβανών) να χτίσουν τη γραπτή τους γλώσσα.Εργάστηκαν και εργάζονται ομάδες γλωσσολόγων.Χιλιάδες δελτία μετρούν την προσπάθειά τους να αποδελτιώσουν γλωσσολογικό υλικό.Συλλογικές εκδόσεις γραμματικής, συντακτικού,φωνητικής,ορθογραφίας.Λεξικά δίγλωσσα,λεξικά ορολογίας για συγκεκριμένο γνωστικό ή επαγγελματικό χώρο.Μεγάλο λεξικό 60.000 λέξεων.Η αλβανική με 60.000 λέξεις!!!
Τον περασμένο αιώνα ο Thunmann στις μελέτες του βασίστηκε σε 1200 λέξεις του Θεόδωρου Καβαλιώτη.Ο Leake,έζησε μια δεκαετία στην Αλβανία και την γνώρισε περπατώντας την, συγκέντρωσε 2100 λέξεις.Ο Hahn που ύστερα από πολύχρονες μελέτες δημοσίευσε το 1854 το τρίτομο έργο του Albanesische Studien γνώρισε 6.000 λέξεις περίπου.Το 1914 ο Meyer συγκέντρωσε 5.110 λέξεις και τις ταξινόμησε ως εξής: 1420 ρωμαϊκές,1180 τούρκικες,540 σλαβικές,840 νεοελληνικές,730 αγνώστου αρχής,400 κοινές σε όλους τους λαούς της βορείου Βαλκανικής.
Να δεχτούμε ότι υπήρξαν κάποιες εκατοντάδες ή λίγες χιλιάδες λέξεις που διέφυγαν.Όμως για τις 60.000 λέξεις χρειάστηκε πρόσφατο δάνειο από τις κρατούσες ευρωπαϊκές γλώσσες σε πολύ μεγάλο ποσοστό.Χιλιάδες λέξεις προσαρμοσμένες μορφολογικά και φωνητικά στην αλβανική.
Απ΄ αυτήν την ανύπαρκτη εν τη ουσία γλώσσα ισχυρίζονται μάλιστα,προπαγανδιστές κι εθνομηδενι-στές,ότι προέκυψαν τα αρβανίτικα,αυτό το απομεινάρι της Ηπειρωτικής διαλέκτου της αρχαίας ελληνικής. Το ακριβώς αντίθετο συνέβη: οι απολίτιστοι Σκιπτάρ,όταν ήρθαν στην Ήπειρο,υιοθέτησαν προοδευτικά τον κώδικα επικοινωνίας των κατοίκων της,αρβανιτοφώνησαν! Αυτή η πραγματικότητα γεννά ως σήμερα στρεβλώσεις,παρεξηγήσεις και αντιστροφές.
Γιάννης Βασ. Πέππας, Φιλόλογος
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Τα σχόλια να σχετίζονται με την ανάρτηση και να είναι ευπρεπή.
Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.